[intel-media-driver] Fixup library path