[plex-media-player/f30] Add missing python3 buildrequires