[mixxx/f32] Customize test timeouts by architecture