[kodi-visualization-spectrum] Fix source tarball name