[ffmpeg] Switch to clang instead of nvcc