[mixxx] Switch back to GCC 13