[compat-ffmpeg4/el9] Update to 4.4.3 release