[avidemux] Switch to nv-codec-headers