[tvheadend] Rebuild for python-3.10