[tarsnap: 5/5] Update to 1.0.39 (#4792)