[mixxx] Add updated sources and correct release tag