[mixxx] Add missing build dependency lame-devel