[chromium-vaapi] Update to 76.0.3809.100