[avidemux] Update to the 2.6.16 release. Include pull request from RFBZ#4395.