[mplayer] rebuild for libdvdread ABI bump