[cmus] Remove libmp4v2 dependency