[mixxx] Re-add missing libGL(U) dependencies