[mixxx] Re-enable EngineSyncTest on ARM