[vlc] Switch to current 3.x branch