[compat-ffmpeg4] Use standard location for pkgconfig and development libs