[nvidia-470xx-kmod] Add patches to fix kernel-6.12 build and runtime issues