[tvheadend] Fix compat-ffmpeg4 build requires