[wireguard] Fix DNS conf issue