[vice] Renable ffmpeg recording support using compat-ffmpeg4