[openclonk] try fix permissions and update github mirror.