[steam] Update SPEC file, add Nvidia Shield controller rules