[ffmpeg] Enable/Rework CUDA conditionals and flags