[tvheadend] Update to latest snapshot + Drop any dependency to libavresample (fix RHBZ #5352)