[zsnes] Support C23 and C++17