[ffmpeg] Add support for libaom