[gr-dab] Add missing build requires python3-mako