[xorg-x11-drv-nvidia] Raise egl-wayland version and use correct nvidia-drm_gbm.so directory