[mixxx/f36] Disable -Werror in benchmark/googletest/googlemock builds