[retroarch-freeworld] Fix suffix paths for new sub-package