[mate-applet-streamer] update to 0.4.1