[chromium-vaapi] Update to 74.0.3729.131 and spec cleanup