[megasync] Drop nautilus support till upstream adds gtk4 support