[tarsnap] Update to git snapshot to fix OpenSSL-1.1 compatibility