[xine-lib] Rework features enablement