[nvidia-settings] Add build requires mesa-libEGL-devel