[ipu6-camera-hal] Add ipu6-driver-select script to switch between proprietary and foss stacks