[gxine] Add conditional for building against GTK3 and add BR: gcc.