[steam] Remove libstdc++ patch. Update udev rules. Update docs for hardware encoding/decoding information.