[ivsc-firmware] Update to the latest upstream commit