[pipewire-codec-aptx] Add missing build requires