[mixxx/f33] Use appstreamcli instead of appstream-util