[steam] Do not run update-desktop-database on Fedora 25+, add AppStream metadata