Hi,
I did a wiki page where have instructions how tunneling matrix user to
access to #rpmfusion on Libera.Chat
https://rpmfusion.org/Howto/Matrix%20tunneling
the most complicated is register your user on IRC Nickserver because
#rpmfusion channel only accept registered users
Happy hacking !
--
Sérgio M. B.