HyperKitty list access still broken