[ansible] Update owner-sync for koji